Hinter den Kulissen im Provinzspital von Xienkouang

02. Februar 2023

Die Aufgabe eines Spitals ist in erster Linie die medizinische Versorgung der Bevölkerung. Dafür sind aber auch eine funktionierende Infrastruktur und eine klare Kommunikation nötig. Die Spitalpartnerschaft bietet bei beidem Unterstützung.

Im Spital in Xienkouang muss es trotz der laotisch typischen Entspanntheit oft sehr schnell gehen. Gerade dann ist es wichtig, dass das Material funktioniert und sich alle gegenseitig verstehen. Während sich Techniker der Spitalpartnerschaft um Verbesserungen in der Infrastruktur bemühen, macht das Spitalpersonal im Englischunterricht Fortschritte. So verbessert sich die Kommunikation mit den Mitgliedern der Spitalpartnerschaft nachhaltig.

Sabaidii – or: good day

Auch nach der gewonnenen Unabhängikeit von Frankreich in 1953 blieb Französisch bis zum Ende des Indochinakriegs 1975 eine verbreitete Zweitsprache im Land, z.B. im Unterricht an höheren Schulen. Erst mit der Öffnung des Landes um die Jahrtausendwende wurde Englisch zunehmend wichtiger. Bei Projektbeginn im Jahr 2010 konnte sich im Spital ein einziger Arzt auf Englisch unterhalten. Alle Gespräche mit den Einsatzleistenden der Spitalpartnerschaft mussten zeitaufwendig über Dolmetscher:innen verlaufen. Nun wird dies zunehmend einfacher, da das Spitalpersonal immer besser englisch spricht. Ein Grund dafür ist neben der finanziellen Unterstützung Einzelner zum Besuch von Privatschulen auch der von Mitgliedern der Spitalpartnerschaft vor Ort angebotene Englischunterricht.

Auch wenn neben dem Tagesgeschäft wenig Zeit bleibt, um Vokabeln zu büffeln, besuchen immer mehr Personen die Lektionen. Diese fallen nach schweizerischem Vorbild interaktiv aus – ganz im Gegesatz zum laotischen Frontalunterricht.